報告が遅くなりましたが、２５日無事に日本に帰ってきました！研修期間の２週間ほどの間に、なんと20000件を遥かに超えるアクセス数を記録しました。おかげさまで、私も楽しくブログを更新することが出来ました。感謝します！
さて、以前にご紹介しましたテレビ番組の取材。もう番組が出来ています！！ぜひご覧下さい！
ちなみに番組が紹介されているホームページは
こちらです。
またいずれきちんとした翻訳は載せるとして、自動翻訳で上記ページを見ると、こうなります。
なんのこっちゃ？という感じですが、まあ、雰囲気は分かりますよね！ d(^_^o)
お帰りなさい！
返信削除スペインいいですねえ～。
是非来年もよろしくお願いします！＼(^_^)／
お疲れ様でした！
返信削除それにしても自動翻訳、本当に「なんのこっちゃ？」ですね^^;
まぁ6割くらいは分かりますね！(笑)
さて、来年はスペインか？アルゼンチンか！？
我が愚息はスペインに魅力を感じながらも、リベンジしたい気持ちの方が強いらしく、アルゼンチンを希望してます^^
「前回は慌てちゃったけど、今ならイケる！もう1度、ボカとやりたい！」ってよく言ってます(笑)
親としてはどっちも強いから良いんですけど！
翻訳、お待ちしています(^_^)
返信削除